街机游戏中的人物的出招声电子音都是比较重的，因此玩家不仔细听的话还真听不出来说的什么。在街机游戏厅盛行的年代，一般都是小学和初中生居多，因此那时候大部分玩家都不知道游戏中出招说的到底是什么。
不过为了交流，很多玩家将这些招式加入了比较本土化的叫法。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
像是：文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
《恐龙快打》中我们经常用的“尤罗肥”、“古里亚”、“利古里亚”；文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
《街头霸王》中的“阿莱斯古”、“滴滴打滴”、“泰格泡泡糖”、“油炸海尔”；文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
《惩罚者》中常用的哎语哟、古雅嘛、霍哈；文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
《真侍魂》中的“天霸无今招”、“普天之招”、“或莫莱斯”、“喇叭花”、“一次罗，脱嘎”，特别是千两狂死郎在胜利之后会说“我并不虚你”。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
这些空耳渐渐的发展成为玩家的口头禅，用于玩家之间的交流完全无障碍。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
而在游戏厅流传最广的绝对是《街头霸王2》中的招式，其中满血过关时说的“尤为二百五”更是成为玩家嘲弄对方的主要手段。“你娃遭洗了二百五了嗦！”文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
之后无论玩什么格斗游戏游戏，只要玩家满血打败对手，都会说“打你个二百五”。其实这个时候开始，“二百五”这个词在游戏厅已经不是骂人的话，而是一种挑衅，也是一种满血过关的状态。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
多年后我们才知道，原来当年被我们一直使用的“二百五”真正的意思竟然是perfect。不过就算我们知道是这个读音，也需要仔细厅很多遍之后才能听出意思来。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/81029.html
在后期的格斗游戏中，完胜仍然用perfect，不过相对来说发音就比较准了。几乎所有的玩家都能听出来。
其实当年在游戏厅中被讨论最多的就是“天霸封神斩”的叫法，其他的绰号或者空耳都可以统一。但就是这个招式叫法各不相同：“天霸无影刀”“天霸五金刀”“天霸无惊招”
另外就是橘右京的燕返，当年我们一般都是叫“或莫莱斯”或者“他的莱斯”
而橘右京虽然在结局的时候能看到名字，但是我们仍然叫他“凤凰剑”
而燕返六连斩的声音“嗯哈哈哈哈，降龙摩天”
《合金弹头》中我们捡得最多的就是H弹，正确翻译是：Heavy Machine Gun（重机枪）
但是当年我们听成了什么呢？“特的吗性感”“黑瑞吗性感”“真踏马性感”
捡弹药箱的时候其实说的就是OK
当然了，还有很多小编没有提到的，欢迎大家补充，小编会在之后继续整理。
喜欢街机时代的文章请点击关注，粉丝都可以在第一时间查看最新内容。
小编的文章都是经过长时间整理和创作，纯手工打字，绝无水贴。
原创文章，谢绝转载
评论