“河西”这个名称在中国有着明确的定义，那就是甘肃省的河西走廊。在中国，河西并非简单的“黄河以西”，而是专门指甘肃省的黄河以西。
越南也曾经有一个名称奇葩的“河西省（Tỉnh Hà Tây）”，河西省在中文名称看来非常另类，它不是指那条河以西，而是“河（Hà ）”与“西（Tây）”两个汉字的拼凑。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
越南名称奇葩的河西省目前已经被撤销——整体并入了河内市，撤销已经超过了十年的时间。这也是越南最后一次省级行政区划调整。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
甘肃省的黄河以西的地图如下所示。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
下面就是中国的河西走廊的照片。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
越南曾经的河西省
在公元二〇〇九年之前，越南原本有64个省级行政区，而目前只有63个，所撤销的那个省级行政区，就是河西省（Tỉnh Hà Tây）。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
下面就是老的越南地图上面河西省。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
越南原河西省的奇葩之处在于，这个中文名称听起来就是“某河以西”的意思，但其实是人造词——两个汉字的拼凑。“河西”一词的意思是“河”与“西”，“河”就是指“河东”，“西”就是指河西。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/545381.html
越南原河西省本身是更老的“山西省”与“河东省”拼凑而成，它里面还有两个城市——山西市、河东市。
下面是老的越南地图上面河西省。
由此，越南原河西省的奇葩出现了：河西省的省会市是河东市。
曾经的越南河西省河东市
在越南传统的地名当中，只有河东，并无河西。河东（Hà Đông）市是早已存在的，它即是曾经越南河西省的省会，也是全省最大城市。
越南的河东市（河东郡）的地图如下所示。
下面照片是越南的河东市（河东郡）的实景。
曾经越南河西省山西市
在曾经的越南河西省，第二大城市叫山西（Sơn Tây）。山西这个名称也的确是“某山以西”的意思，曾经的山西市，也正是河西省的第二大城市。
越南的山西市（山西市社）的地图如下所示。
下面则是越南的山西市（山西市社）的实景。
曾经的越南河西省已经并入河内市
越南河西省这个省名的出现，原本就是一种汉字不规范、歧义的用法。当与山西市为中心的陕西省、以河东市为中心的河东省合并之后，取了河西省这个其他的省名。
越南原河西省的行政区划地图如下所示。
注意上面的越南原河西省地区，右上角的地方列出了两大城市，分别是河东市、山西市。虽然“河西”这两个汉字没有任何意义，但是“河东”、“山西”两个汉字都是有意义的。
下面地图是越南原河内市的地图，它比目前的河内市要小很多。
对于中国和越南来说，一个共同的好消息就是，这个名称其他的河西省已经在越南的最后一次省级行政区划调整中消失了：原河西省整体并入河内市（直辖市）。
在奇葩的越南河西省消失之后，它的两大城市都属于越南首都河内市管辖，河东市改制为河东郡（Quận Hà Đông），山西市改制为山西市社（Thị xã Sơn Tây）。
下面地图就是越南河西省并入河内市的过程，完整的区域就是新的河内市。粉红色区域是原河内市，绿色区域是原河西省。
越南奇葩的河西省消失之后，再也不用与中国的甘肃省河西走廊混淆了。
河西在中国是一个固定的地名，它指的就是甘肃省的河西走廊地区，大约包括了6个地级市。河的意思就是黄河，西的意思就是西侧。
越南也曾经出现过河西省，但其中文名称只奇葩，可谓是越南各个省名之最，因为并没有“某河以西”的概念，而是“河东”与“山西”两个名称的拼凑。
好在这个越南的河西省，已经在本国十年前的最后一次行政区划调整中被撤销，“河西”这个拼凑的省名也在存在了几十年后最终消失。