原声指的是电影后期自己配上去的声音 有些香港电影为了进军大陆会陪粤语和普通话两种 这时候两种都可以说是原声 但是有些电影后期只做了粤语的 然后大陆引进时再找人陪成普通话的 这种的就不是原声 所以基本上国外的电影陪上普通话的都不是原声 还有一种情况 就是一部电影里既有香港演员也有大陆演员 在电影发行时 香港的说的是粤语 大陆的说的是普通话 这也是原声 因为后期他们要的是拍摄时演员自己的声音 想同样是王家卫的之前的一部片就是这样 东邪西毒 里面大多说粤语 林青霞说的是普通话 青霞可是上海人
一代宗师我刚去看了 是普通话的 但是可以确定这个普通话不是大陆自己找人陪的 的确是原声文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/220782.html
至于要有什么区别的话 就是普通话是针对大陆市场 粤语是针对香港市场文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/220782.html
百科大全文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/220782.html 文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/220782.html
评论