首先ill只做表语,而sick表语和定语都能做,这一点是从语法角度来看的区别,还有一点就是语义的细微区别了我有一个外国朋友 有次他老婆病了 当时他说my wife is sick.在其他场合里我也注意到外国人说人生病了一般都用sick做表语, ill用的很少 另外看看这个词组ill-gotten money 代表的是不义之财
这有两个句子：文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
1.My wife is sick.文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
2.My wife is ill.文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
1 句可以翻译成：我老婆病了。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
2 句可以翻译成：我老婆很坏。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
ill为表语，只能用在动词后面。更多表示身体有病文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
sick可作表语也可作定语，可用在名词前或动词后。 更多表示心理上的痛苦文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html
中国百科文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html 文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/211725.html