前言文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
大家好，作为21年上岸海南大学日语笔译专业的研究生，在这里分享一下我以及我一些同学的备考经验，希望能对准备报考海大的各位同学有所帮助。这里主要分为择校原因和院校优势、备考计划和经验、考研经历回顾反思三大内容。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
择校原因与院校优势文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
首先，海大是一所211和双一流院校，这一点对很多人（包括我）都是很有吸引力的。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
然后，海大日语翻硕考研的难度不算高，尽管历年的笔试分数线很高，但出的题绝对不算难（一同上岸的同学因为各种原因N1没有过），起码说明很多人好好准备后是可以实现目标的。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
第三，海大日语系实力绝对可以，国家一流学科（除了985院校，好像一流日语学科的院校很少），考进来以后还会发现有很多大佬，而且导师都很好，有些导师十分佛系。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
第四，海大十分保护一志愿，听说今年（22年）海大除了一个学院，都没有接受外来调剂，且考试与录取都公开透明，没有任何歧视，不管是跨考、还是双非出身等等，一律平等对待。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
第五，环境和气候好，大部分时间气候很温暖，我十分怕冷，因此个人觉得海南气候十分不错，冬天期末考完试，可以出去穿短袖凉鞋在沙滩上晒太阳，但是要注意防潮，也要准备厚衣服，会有冷的时候。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
备考计划与经验文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
备考一般都是大三下学期开始，越早越好，现在四月份开始的话，时间很充裕了。下面分科目来介绍一下备考的计划、参考资料、以及经验。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/165480.html
在这里还要提醒一下大家，海大考研成绩在报名官网上公布时间很晚，需要在海南省的一些官网上查询成绩。不清楚的地方要及时联系海大外院的有关部门。
213翻译硕士日语
这门科目主要考察基础日语能力，科目总分100分，印象中试卷内容是：平假名词汇注音、外来语词汇翻译、语法选择、日汉（两篇）、汉日（两篇）小翻译、作文。
这一门科目备考要从始至终，因为这是基础，后面可以减少任务量，但是不要中断。
推荐书目 ：
优先 N1&N2红蓝宝书、专八词汇、N1&N2真题；
细节的语法可以看皮细庚的《新编日语语法教程》；
基础语法甚至可以在淘宝上搜《高中日语 基础归纳总结与练习》；
日语作文推荐《日语演讲作文30例》；
如果有能力拿到历年真题是最好的。
（小编提示：购买真题可前往淘宝搜索店铺：初歆品牌店，搜索院校名称即可）
单词语法：
当初计划是每天背够N1、N2红蓝宝书一定页数的单词和语法，大约是40天左右，背完了就复习和找题做，快速背完，然后反复背和回顾错题，因为很多都是已经在大家备考N1的时候背过了，千万不要想着40天每天几单元，40天正好背完，那样的话背完也就忘完了。在之后的备考中，每天多少都要继续回顾和背诵，继续扩展词汇量，丰富表达，但任务量可以减少。
两篇小翻译：
这个跟随翻译基础的复习就好，但是需要了解电子邮件、信件等常用文体的格式，另外会有小说翻译，内容不长，但是要注意一些细节表达、生活用语表达、拟声拟态词、惯用句的表达。
作文：
询问了22年考研的同学，22年题目是“有趣的运动 ”，21年是网课，作文字数应该是800字左右，备考时我用的是《日语演讲作文30例》，每次看完之后要记一些表达，去分析他的思路，由于我不擅长写作文，我写作文就是读完一篇作文分析他的思路，逐渐归纳成模板和套路。作文不需要很难的词汇和语法，但要思路清晰，表达准确，减少错误。如果有真题，可以每周练一篇真题，同时推荐看朝日新闻的天声人语。没有时间，不想写的时候，可以找一些题目，自己构思一下思路，想想你在写的时候会不会遇到一些不熟悉的表达，然后都记录下来。另外，以往作文题目和以往高考日语的作文题目重合度很高。
359日语翻译基础
科目总分150分，两篇日翻汉，两篇汉翻日，时间并不算紧张，全部打草稿肯定不行，但构思翻译内容的时间还是比较充裕的，内容偏向政经类。难度大约是三笔的程度，推荐使用三笔实务，每天做一篇中译日和日译中，实务中比较偏的，类似于商务格式、法律条文、诗歌之类的可以跳过。
推荐书目和资料：
三笔实务、人民中国、初心日语联盟公众号（有天声人语和NHK）。
初心日语联盟日语专业考研必携，聚焦于天声人语、NHK与日经等日本国本土素材的日语学习。个人账号，不隶属任何公司或组织。1813篇原创内容
公众号
备考计划：
每天中日、日中翻译各一篇，300~500字左右，可以适当增加。翻译的文本最好是带原文的；三笔实务每天规定页数看完，这个很耗费时间，我看完是在大学毕业了，但是看实务对我的帮助很大。另外翻译的答案并不是固定和唯一的，有些汉日翻译可以有很多对应的词汇，在备考的时候对一个词的翻译要多记几种表达，不然一个文章重复出现一个词语有时会降低译文质量。日翻中的时候，一定要想想，这个句子我们中国人会不会这么说，翻译出来感觉不对一定要想想我们生活中的是怎么表达的。
这一门科目的备考也要坚持到最后，后期可以变成两三天翻译一次，为了节省时间和精力也可以只看一看，读一读原文和答案，但是不能中断。
两门日语科目都要勤做笔记，多多背诵，语言学习就是在积累量，每天也要找一些文章发出声音读一读，不管长短，哪怕五分钟，每天都要读。
101思想政治理论
大约从8、9月开始准备，我用的是肖秀荣套装，自己制定好备考计划，每天看够该看的内容，还要自己整理笔记，理清思路，好好做题，刷1000题的时候，多回顾前面的错题，综合题要用官方话语回答问题。
根据情况，基础不太好的同学可以提前开始复习，但是尽量安排在中期开始，这一门科目上岸的其他同学推荐徐涛老师，跟着徐涛老师的50天背诵计划进行备考。
448汉语写作与百科知识
海南大学的题型是要考生自己解释25个给定项目，不是选择，然后小作文加大作文。
参考书目：
推荐淘宝的翻译硕士黄皮书《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》以及翻硕黄皮书《MTI翻译硕士百科知识词条词典》。淘宝在12月份有用来冲刺的《最后的礼物》。
个人建议，一定要好好看《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》中各个高校的作文题目以及答案，运气好的话会遇见类似的题。词条先记常用的，一些不常用的考试的时候不会也不要空着，写了就可能得分。
科目备考计划：
如果日语基础良好，前两门日语科目备考压力小，可以在备考开始就准备词条，按照书的顺序每天背一部分，背词条不用死记，按照自己的理解记忆即可，不要求完全记住词条所有内容，但是一定要记住核心信息。小作文是应用文体，需要好好阅读黄皮书的详解以及例文，记住固定格式和写法，加上练习，花费时间在两周左右；大作文在中后期（后两月），要每周写一篇文章，参考其他学校的内容也可，如果有真题参照真题进行练习。据说，22年考试大作文要求写散文，记忆中的乡情。
以上的内容由于考试的时候比较紧张，记忆可能会有一些偏颇，但整体不会有太大出入。
关于面试
如果有把握成功进入面试，一定要在接下来继续好好准备。面试是给文章进行翻译，最近几届都没有自我介绍。日汉、汉日各一篇，总共给五分钟时间准备，不能打草稿，只能看，内容不难，但需要考生先读一遍。
翻译结束后，面试官根据翻译的内容进行提问，考察日语理解和表达能力。
面试不要紧张，笔试结束后继续锻炼听力、会话和翻译就好。目前面试没有二外。笔试成绩虽然占70%，但还会进行其他方式折合，因此实际差距会明显缩小，面试的成绩会更加重要。
如果是线上，注意网络状态和周围环境，面试结束后一定要把前后两个摄像头以及录音设备全部关闭，不然面试结束后，你的声音被面试官听到影响不太好。另外，如果要回答“为什么要考研”的问题，千万不要说“为了提高日语能力”，因为这时你是“研究生”，提高日语能力是本科时期的任务。
考研经历回顾反思
考研就是一个比较漫长的过程，但说不上痛苦，按部就班的进行备考即可。有时候也是需要一点点运气，一定要有一个好心态，每天要保证作息和运动，身体是革命的本钱。运气也总是跟随心态好的人来的，如果有段时间比较郁闷可以把备考的任务量减少一点，看一些励志的书籍、电影，出去好好放松一下，人不是机器，需要适当照顾个人的心情。
方法因人而异，我在最后的一段时间，有时候白天就不复习，看一些备考以外的书，然后看一些比较有启发性或者励志的视频和电影，晚上才开始看政治的各种习题，放松一段时间心情好了继续备考。
评论