请看美国最大最著名的英语词典Merriam-Webster's Unabridged Dictionary(2003年V3.0光盘版)对outlet的一个解释:
a medium of expression or publication文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
并举例如下:文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
a magazine existed...that could provide an outlet for文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
the writers who were appearing on every hand文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
据此,news outlets可译“新闻传播途径”。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
outlet ['autlet, -lit] n. 出口,排放孔;电源插座;销路;发泄的方法;批发商店文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
追踪报道了.....的失踪之迷文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
national news outlets应该是国家新闻媒体的意思 outlet在这里不是动词 而是和前面的词组成了词组 tracked才是这句话的谓语文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html 文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/112633.html
评论