你的家乡话最逗的一句是什么？可以翻译成普通话和大家共享吗？

自行车坏了，拿去修理铺。过了一天，你去取。

问:整正了吗(修理好了吗)？文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

修车师傅答:正整正(刚刚修理好了)。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

正整正，是什么意思呢？前一个"正"是表时间的副词"刚刚"的意思。"整"，是"修理"之意。后一个"正"，则是"好了"、"完成了"的意思。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

这三个字，都读dan，但声调不同。它们分别读dan(二声)、dan(三声)、dan(二声变调，或二声)。文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

这"正整正"三字，读起来特别有有韵律感、有意思，犹如唱歌一般一一即dan(二声)dan(三声)dan(二声)。你若是外地来的客人，乍一听，肯定云里雾里不知所云，以为这里说话真有意思，怎么说着说着就唱起歌来啦？文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

不知道各位条友，你们家乡话中"刚刚修理好了"怎么说？文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html

(阁片来自网络)文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html 文章源自玩技e族-https://www.playezu.com/104299.html